Ana Bacalhau feat. Cláudia Pascoal - Imperial É Fino
Ouve “Imperial É Fino” em todas as plataformas digitais:
https://AnaBacalhau.lnk.to/ImperialEFino
Follow Ana Bacalhau:
Instagram: https://www.instagram.com/anabacalhau/
Facebook: https://www.facebook.com/AnaBacalhauOficial
Tik-Tok: https://www.tiktok.com/@anabacalhau
Disclaimer: Nenhum alimento foi desperdiçado durante a gravação deste videoclip
MÚSICA
Letra: Capicua
Música: Ana Bacalhau, Cláudia Pascoal, João Só
Produzido por João Só e Cláudia Pascoal
Gravado por João Só no Estúdio Zeco
Misturado e Masterizado por Nuno Simões
João Carvalho: Bateria
Pedro Zagalo: Cavaquinho, acordeão, teclados
João Só: Baixo, Ukelele, guitarra elétrica, percussão, programações, piano,
teclados, coros
Cláudia Pascoal: Programações, ukelele, coros e voz principal
Ana Bacalhau: Coros e Voz Principal
VÍDEO
Realização: André Tentugal
Produção: Tomás Valle
1o AC: Bruno Nacarato
GaVer: Pedro Pimentel
Electricista: João Oliveira
Co-Produção: Sons em Trânsito
Styling Ana Bacalhau e Cláudia Pascoal: Carolina Coutinho
Hairstylist Ana Bacalhau e Cláudia Pascoal: David Xavier
Makeup Artist Ana Bacalhau e Cláudia Pascoal: Bé Miranda
Styling Figurantes: Mafalda Moura
Makeup Artist Varinas: Ana Lopes
Assistente de Makeup Artist Varinas: Anabela Silva
Assistente de Cenário: Daniela Teixeira
Figuração: Alcina Silva, Ana Elisa Ribeiro, Ana Sousa, Bernardete Martins, Céu
Ramos, Conceição Brito, Fernanda Correia, Fernanda Oliveira, Fátima Ribeiro,
Georgete Silva, Helena Barros, Isabel Silva, Judite Machado, Luísa Queiroz, Lurdes
Zilhao, Maria Jesús Assunção, Maria José Eusébio, Maria Lurdes Oliveira, Monica
Pinto, Orquídea Santos, Paula Macedo
Este videoclip contou com o apoio da marca Lidl
Agradecimentos
Loja Lidl do Monte da Virgem
Universidade do Porto
Universal Music Portugal
Carolina Curado @carolinacurado
Lo Siento @losiento.__
Ssancho Atelier @ssancho.atelier
Eugénio Campos @eugeniocamposjewels
Susana Serro
Raúl Santos
Fátima Vieira
Helena Rocío Janeiro
Teresa Porto
LETRA
Ah e quê?
Ah então?
Ah porquê?
Que algo se perde na nossa tradução?
Ah e quê?
Ah então?
Ah porquê?
Dizes que não tens qualquer sotaque, isto não é um ataque mas tens falta de noção
E depois dizes “para não ser de supresa eu tufono-te às dezóito pa marcar a runião”
Olha quem fala, tu dizes “à minha beira”, com pronúncia da Ribeira
Quando estás “ao pé de mim”
Dizes pega em vez de toma, dizes bufa em vez de sopra,
Olha a Iana, Gola ialta e coisa assim
Imperial é fino, ténis é sapatilha
Bica é cimbalino e “chicla” é pastilha
Aloquete é cadeado e capuz, carapuço
Estrugido é refogado, chapéu de chuva é chuço
Se trolha é pedreiro, bueiro é sargeta
Sertã é frigideira e cabide é cruzeta
Ah e quê?
Ah então?
Ah porquê?
Que algo se perde na nossa tradução?
Ah e quê?
Ah então?
Ah porquê?
Já tu dizes “são quaise treuze” e já ouvi várias vezes “tira o téni do sófá”
O lisboeta come letras, tira o U pra dizer pôco, diz “óviste é muita lôco”, assim não dá!
Tretas, pra ti mãe tem cinco letras, dizer “cumo” é o cúmulo e tu sabes que assim é
Tu dizes testo e eu tampa, eu digo coxo e tu manco e quando dizes tótil eu bué
Imperial é fino, ténis é sapatilha
Bica é cimbalino e “chicla” é pastilha
Aloquete é cadeado e capuz, carapuço
Estrugido é refogado, chapéu de chuva é chuço
Se trolha é pedreiro, bueiro é sargeta
Sertã é frigideira e cabide é cruzeta
Contigo tão vira tom, contigo são vira som e depois bom vira “bão”
Para mim o V vira B, p’ra ti “Lesboa” é com E, oblá e então?
Ouve, não sou eu que falo torto, toda a gente me entende, não é meu o defeito
S’eu falo à Porto é meu direito e se o teu ouvido é mouco, o meu sotaque é perfeito
Se digo “fala bem”, é pra tu seres meiguinha
Como eu sou também, no meu jeito alfacinha
E quando eu digo “bem” eu tou t’a dizer pra “bires”
Eu até te falo bem só é pena não me ouvires
E quando eu digo “bem” eu tou t’a dizer pra “bires”
Eu até te falo bem só é pena não me ouvires
Ah e quê?
Ah então?
Ah porquê?
Que algo se perde na nossa tradução?
Ah e quê?
Ah então?
Ah porquê?
#ANABACALHAU #CLÁUDIAPASCOAL #IMPERIALÉFINO #popular #músicaportuguesa #pop #portugal
Management & Booking: [email protected]
Distribuído por Universal Music Portugal
